Cuando tratamos de explicar a un ser amado c√≥mo nos sentimos, con frecuencia el idioma se queda corto y nos faltan las palabras. He aqu√≠ un diccionario ilustrado de palabras de amor de todo el mundo que no tienen equivalencia en ingl√©s (ni en espa√Īol) creado por la ilustradora brit√°nica Emma Block y la firma Vashi.

Entre nuestras favoritas est√° Mamihlapinatapei, que quiere decir ‚Äúlas miradas de deseo compartido entre dos personas demasiado t√≠midas para dar el primer paso‚ÄĚ, una palabra del idioma yag√°n, casi extinto, que hablaba un pueblo n√≥mada del extremo sur de Chile y Argentina. Lo que no tenemos es ni idea de c√≥mo pronunciarla.

ZhiZizhiShou, YuZiXieLao: Cogerse de la mano y envejecer juntos.
La √ļnica palabra del diccionario en espa√Īol. Amor a primera vista.
Cuando conoces a alguien y sabes que est√°is destinados a enamoraros.
Las miradas de deseo compartido entre dos personas demasiado tímidas para dar el primer paso.

Advertisement

La sensación de anticipación mientras esperas a alguien.
Esa sensación de atolondramiento cuando te da un flechazo.
La simple y desinteresada alegría de que algo bueno le ha ocurrido a otra persona.

Advertisement

La falta de apetito que sufres cuando te enamoras.
El sonido del viento soplando a través de las hojas de los árboles.
La comprensión del amor a través de la separación.

Advertisement

El sentimiento de alegr√≠a cuando te re√ļnes con la persona amada despu√©s de una larga separaci√≥n.
La euforia de enamorarse.
Acariciar suavemente el cuello de tu amante con la punta de la nariz

Advertisement

. El enfado fingido de los amantes despu√©s de una ri√Īa.
La fuerza que nos une.
La sensación de calor que da estar con los seres amados.

Advertisement

La promesa de amor eterno.
Caminar de puntillas en la arena caliente.
Alguien que tiene un √ļnico amor en su vida.

Advertisement

El sentimiento de seguridad que tienes cuando est√°s con seres amados.
Naz: El orgullo que sientes por ser amado.
El pulso de mi corazón.

Advertisement

Un sentido de comunión con el universo que procede de los placeres más sencillos.
El sentimiento agridulce de que el amor no durar√°.
Dor: Esa sensaci√≥n de a√Īoranza cuando est√°s separado de aquello que amas.

Advertisement

Cafuné: pasar los dedos por el cabello de un amante.
Ese momento agridulce de pena y alegría.
Un abrazo es el lugar seguro que da una persona amada.

Advertisement

Vivir sin un amante no es vida.